Anecdotal evidence suggests moral equivalence in the Church of England over the slave trade, writes George Pitcher. Its leaders shouldn't tolerate that